
Originally Posted by
PGlaves
I can't tell from the photo if this is possible, but it sounds to me like the fastener has a nut on the end that has loosened just enough to spin with the fastener. I have seen a couple of cases of stripped threads in the casting where a longer bolt and nut was installed.
Check carefully where the end of the fastener would be to verify whether there is a nut or not.
Added: On my '03 R1150R that fastener threads into a cross-tube. See if the tube itself is turning with the fastener. If it is, then reinstall the fastener on the other side to hold the tube, or make sure the clamp on the lefts side is tight.