Oh, are you sure?
VW/Audi, Mercedes, and BMW for their cars publish their own oil specifications and they aren't anything as "quaint" as "SJ," etc.
Among USA oil companies, mainly only Mobil 1 sees fit to be tested/approved to these German specifications. In any event, the key is that the "approval" is PRINTED ON THE BOTTLE.
BMW goes its own way a bit in the USA and has local firms formulate and package oil to its specifications--the only exception being that German Castrol 10W-60 is imported for the M-car guys. Generally speaking, BMW's specifications read like "Long Life 01," etc., but we never see that on the motorcycle side.
BMW is closely aligned with Castrol, and it's of some use to peruse European websites to discover which versions of that oil BMW specifies there.
For example:
http://www.bmw-motorrad.co.uk/media/...66_low_res.pdf (From
http://www.bmw-motorrad.co.uk/servic...-tips/oil.html)
Yes, most of the siliness of "oil threads" is all the talk around various oils that "might work," i.e. trying to adapt (rationalize) various WalMart offerings and the like.
For owners of Euro machinery it's simple: use what the manufacturer recommends. Why anyone would consider anything else is nuts. Remember, it's PRINTED ON THE BOTTLE. And this doesn't mean "SJ" and it doesn't mean "motorcycle" and it doesn't mean "V-twin."