Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 16 to 17 of 17

Thread: German Translation

  1. #16
    67-year-old Teenager indygt's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    NE Arkansas - Between Goobertown and Buck Snort
    Posts
    394
    Quote Originally Posted by Sue Rihn-Manke View Post
    This phrase can be found on EVERY airhead oil dipstick.

    NICHT UBER MAX ... STAND AUFFULLEN


    It means "Do Not Overfill ... Stand Upright"


    I just had to take it from our BMW motorcycles and put it onto the rally mugs.
    What's a dipstick?
    (K-bike rider since 1991)

  2. #17
    Registered User
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    26
    Boxerkuh if you look at the translation from judjones, as a German you will see that his translation is correct.
    I am born and raised in Good Old Germany and still fluent in that language as well as French, English and Swaheli.


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •