I've got it working. I have a Schuberth C3 with the SRC, but it should work the same as the Sena. Here's how I have it set up:

Helmet is paired to RT and Nav IV.
iPhone is paired to Nav IV.

I...